Idioma:
En cada proyecto de traducción e interpretación que nos confías hay datos sensibles. Pueden ser datos personales o información muy valiosa de tu negocio. Nosotras
Las personas tenemos derecho a saber cuándo estamos interactuando con sistemas de IA y si los contenidos que vemos, escuchamos o leemos han sido generados
La pericia lingüística viene de serie, por alguna razón nos dedicamos a la traducción. Las personas y empresas que confían en nuestros servicios lingüísticos están
A diferencia de las traducciones del ámbito turístico o del marketing, en que buscamos seducir al público destinatario y podemos tomarnos licencias siempre y cuando
Avez-vous remarqué que, lorsque l’on mentionne les traducteurs et les interprètes, c’est souvent pour critiquer leur travail ? En règle générale, les gens parlent de nous
Mires donde mires, todo el mundo habla de las maravillas de la inteligencia artificial. Desde unas lentillas hecha con IA, hasta un coche con tecnología
Qu’ont en commun les interprètes et les acteurs ? D’après moi, bien plus qu’on ne le pense. En effet, en tant qu’interprètes, nous devenons la voix
Une collègue a récemment expliqué sur LinkedIn que, selon son professeur d’interprétation, les interprètes étaient des partenaires parfaites pour jouer au Trivial Pursuit. Ce qui
Choisir la professionnelle idéale pour votre événement ou votre projet de traduction peut s’avérer être une prise de décision difficile. C’est la raison pour laquelle
Los intérpretes tenemos una vasta cultura general y conocimientos de muchos temas,pero normalmente los congresos y eventos no son para explicar el «abc» de un
Hace media vida, en una charla sobre marketing dijeron que encontramos a los clientes que nos son más afines y que acabamos trabajando con quienes
Después de unos meses de trabajo, estrenamos con mucha ilusión nuestra nueva web. Aprovechando la ocasión, hemos pensado que sería interesante recordarte las soluciones lingüísticas
La pregunta que más me han planteado últimamente es si tengo miedo a quedarme sin trabajo como intérprete (aunque muchas de las cosas que voy
Los especialistas sirven para eso, para aconsejarte, para guiarte y ofrecerte la mejor solución a tu problema. Los intérpretes somos especialistas en todos los aspectos
¿Te has percatado de que se suele mencionar a los traductores e intérpretes únicamente para criticar su trabajo? Solemos estar en boca de la gente
Este no va a ser el enésimo blog demonizando la inteligencia artificial. Me parece que este sería un enfoque fallido, abocado al fracaso, porque –seamos
Hace un tiempo tuve el honor de moderar una mesa redonda sobre la interpretación judicial en distintos países del mundo. Como probablemente sabréis existe una
El incremento de los intercambios comerciales ha conllevado un aumento de los desplazamientos de las personas y una mayor generación de documentos y contenidos en
En ocasiones puede parecer una profesión de fe escoger al profesional perfecto para tu evento o proyecto de traducción. Por eso queremos darte algunas pistas
La Haye est le siège du gouvernement des Pays-Bas, mais pas sa capitale. Elle a aussi donné son nom à de nombreuses conférences et conventions
