Sworn translation and interpreting

Sworn translation

There are countless situations in which sworn translations of official documents are required. For example, your company is bidding for an international tender; you’re going to work with a foreign company; you’re getting married and your partner is a foreign national; your son or daughter wants to do a degree abroad, etc.

We recommend that you contact the body or administration requesting the documentation to find out which sworn translations they require.

Specialist areas in sworn translation

During our 25 years in the translation business, we’ve undertaken a wide range of different projects, but have particular expertise in the following areas

Escrituras públicas, contratos, estatutos de sociadades, cuentas anuales e informes financieros, certificados sanitarios, informes médicos, certificados de estudios, documentos del Registro Civil son son algunos ejemplos de documentos que pueden ser objeto de una traducción jurada.

Sworn translation methodology

Sworn interpreting

Sworn interpreting is used in cases where a suspect, witness or one of the parties in a case does not understand the language of the court. Is carried out in courts, magistrates’ courts, notaries’ offices and police stations. A sworn interpreter ensures a faithful, accurate translation of the evidence given.

Sworn interpreters swear to faithfully translate the original, regardless of who is paying. In other words, confidentiality and neutrality are standard.

Spanish sworn translators and interpreters are authorised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, while Catalan ones are approved by the Government of Catalonia

Specialist areas in sworn interpreting

Throughout our 25 years of professional experience, we have helped clients in commercial, civil, procedural and criminal trials.

Sworn interpreting methodology

Do you need sworn translation or interpretation?

If you need a sworn translation or the services of a sworn interpreter for a trial, please do not hesitate to ask us for a quote. We are happy to help.