Langue:
En cada proyecto de traducción e interpretación que nos confías hay datos sensibles. Pueden ser datos personales o información muy valiosa de tu negocio. Nosotras
Las personas tenemos derecho a saber cuándo estamos interactuando con sistemas de IA y si los contenidos que vemos, escuchamos o leemos han sido generados
La pericia lingüística viene de serie, por alguna razón nos dedicamos a la traducción. Las personas y empresas que confían en nuestros servicios lingüísticos están
A diferencia de las traducciones del ámbito turístico o del marketing, en que buscamos seducir al público destinatario y podemos tomarnos licencias siempre y cuando
Mires donde mires, todo el mundo habla de las maravillas de la inteligencia artificial. Desde unas lentillas hecha con IA, hasta un coche con tecnología
Hace media vida, en una charla sobre marketing dijeron que encontramos a los clientes que nos son más afines y que acabamos trabajando con quienes
Después de unos meses de trabajo, estrenamos con mucha ilusión nuestra nueva web. Aprovechando la ocasión, hemos pensado que sería interesante recordarte las soluciones lingüísticas
La pregunta que más me han planteado últimamente es si tengo miedo a quedarme sin trabajo como intérprete (aunque muchas de las cosas que voy
Los especialistas sirven para eso, para aconsejarte, para guiarte y ofrecerte la mejor solución a tu problema. Los intérpretes somos especialistas en todos los aspectos
¿Te has percatado de que se suele mencionar a los traductores e intérpretes únicamente para criticar su trabajo? Solemos estar en boca de la gente
Este no va a ser el enésimo blog demonizando la inteligencia artificial. Me parece que este sería un enfoque fallido, abocado al fracaso, porque –seamos
Hace un tiempo tuve el honor de moderar una mesa redonda sobre la interpretación judicial en distintos países del mundo. Como probablemente sabréis existe una
El incremento de los intercambios comerciales ha conllevado un aumento de los desplazamientos de las personas y una mayor generación de documentos y contenidos en
En ocasiones puede parecer una profesión de fe escoger al profesional perfecto para tu evento o proyecto de traducción. Por eso queremos darte algunas pistas
La polémica está servida Todo empezó con una publicación en Instagram de la editorial canadiense de uno de los finalistas al premio Goncourt de este
¿Qué tenemos en común intérpretes y actores? Yo creo que más de lo que pudiera parecer, puesto que los intérpretes somos las voces de otras
Desde hace algún tiempo se habla mucho del tema de la inteligencia artificial y la amenaza de nuestra profesión en los foros de interpretación, pero
En los últimos años, en muchos países y regiones se han organizado votaciones para decidir de forma democrática la palabra del año. En la Bélgica
Recientemente, una colega en LinkedIn explicaba que uno de sus profesores de interpretación les decía que los intérpretes eran la pareja perfecta para jugar al
En los últimos años la neurociencia está dando pasos de gigante en el conocimiento del cerebro y cómo se configura el lenguaje. Hablar: una función
