En cada proyecto de traducción e interpretación que nos confías hay datos sensibles. Pueden ser datos personales o información muy valiosa de tu negocio. Nosotras nos encargamos de tratarlos con la máxima confidencialidad.
Los datos, el nuevo oro
A lo largo de la historia, la gente ha buscado enriquecerse con aquello que más se ansiaba: sal, oro… ¡y ahora datos!
Los datos son la moneda de cambio de todas aquellas cosas que obtenemos «gratis» en internet. Nos dejan acceder a juegos, a aplicaciones y a música para apropiarse de nuestra información: gustos, preferencias, e historial de búsquedas. Porque hoy en día, el objeto de deseo es justamente tener el máximo de datos sobre nosotros para vendernos o colocarnos los que les parezca.
La confidencialidad forma parte de nuestro ADN
La legislación y protección en materia de datos personales no es igual en todos los países. En la Unión Europea, la normativa es mucho más restrictiva. Por eso las empresas deben cumplir a rajatabla con el RGPD y proteger debidamente los datos a los que tienen acceso.
En Traductam no nos interesan tus datos, solo el trabajo bien hecho. Está claro que trataremos datos confidenciales al hacer una traducción jurada o al interpretar el evento de ventas de tu empresa, pero los trataremos con la máxima confidencialidad.
La confidencialidad en nuestra profesión va de serie, forma parte de nuestro ADN. Asimismo, para mayor tranquilidad, podemos firmar un acuerdo de confidencialidad en cualquier momento.
¿Pueden decir lo mismo los sistemas automáticos?
¿Confiarías tus datos confidenciales a un traductor automático? ¿Volcarías toda tu información estratégica a un modelo masivo de lenguaje como ChatGPT, Claude o Gemini? ¿Sabrías encontrar en la IA a un responsable si hay algún fallo o se produce una filtración de datos?
Nosotras sí te lo podemos asegurar. Recurrimos a proveedores de total confianza y priorizamos aquellos implementados en Europa, porque sabemos que aplican el RGPD y nos ofrecen una mayor seguridad. Nos conoces, sabes nuestros nombres y apellidos y seremos tus interlocutoras desde el principio. Te acompañaremos, te asesoraremos y mantendremos toda tu documentación e información en la más absoluta confidencialidad. Sencillamente porque nuestro trabajo es ofrecerte un servicio de la máxima calidad en traducción e interpretación y, no vender tus datos al mejor postor.
Seguimos pensando firmemente que la mejor manera de comunicar tu mensaje es a través de profesionales humanos, porque tu mensaje va dirigido a personas, no a máquinas.
